DELIRIO A DUE
di Eugène Ionesco
traduzione di Gian Renzo Morteo
con Corrado Nuzzo e Maria Di Biase
regia Giorgio Gallione
scene e disegno luci Nicolas Bovey
costumi Francesca Marsella
foto Marina Alessi
co-produzione Nidodiragno/CMC – Agidi srl
La commedia ‘Delirio a due’ di Eugène Ionesco è rappresentata in Italia dall’Agenzia D’Arborio – Roma
Sinossi
Delirio a due è un piccolo capolavoro del Teatro dell’Assurdo, un irresistibile scherzo teatrale tipico del miglior Ionesco, dove la cornice comica e beffarda e il funambolismo verbale fanno comunque trasparire una società che affoga nella tragedia quotidiana e nella sconcertante gratuità dei comportamenti, e dove il linguaggio non è uno strumento di comunicazione ma un ostacolo che allontana e divide.
Nella commedia dominano il paradosso e il grottesco, e la perenne, futile, incessante lite tra Lui e Lei, ridicole marionette umane imprigionate nella ragnatela di un ménage familiare annoiato e ripetitivo.
Il tema del contendere è sempre e solo un pretesto: la chiocciola e la tartaruga sono o non sono la stessa bestia?
Un grimaldello assurdo (ma che i due vivono come fondamentale) che fa da trampolino a un dialogo sempre più serrato, funambolico e bellicoso, che presto raggiunge le vette di un nonsense da comica finale, di un tragicomico Hellzapoppin domestico.
Tutto ciò mentre all’esterno della casa infuria una misteriosa guerra civile che i due, sordi e ciechi alla realtà, quasi non percepiscono, impermeabili alle bombe che esplodono, alle sparatorie che echeggiano nella via, alle stragi, ai muri e ai soffitti che crollano.
La potenza comica ed eversiva di Ionesco arriva in questa pièce a risultati geniali e tragicomici, e la naturalezza surreale con la quale l’autore costruisce dialoghi e situazioni di questo cinico gioco al massacro diventa, a poco a poco, un formidabile strumento di analisi e critica di una società ottusa e urlante, troppo spesso incapace di afferrare il senso di ciò che le accade intorno, addirittura compiaciuta della propria grettezza.
Corrado Nuzzo e Maria Di Biase, guidati da Giorgio Gallione, prestano a Delirio a due la loro naturale bizzarria, il talento imprevedibile e mai convenzionale, il gusto per il capovolgimento improvviso, disegnando una situazione che è la perfetta, amara metafora dell’oggi, dove riso e sorriso evidenziano ancor più la banalità quotidiana, il conformismo, le paure di una società inaridita e patologicamente insoddisfatta di sé.
Savignano sul Rubicone (FC) – Cinema Teatro Moderno, 26 ottobre 2024
Carpi (MO) – Teatro Comunale, 5 dicembre 2024
Schio (VI) – Cinema Teatro Astra, 6 dicembre 2024
Zero Branco (TV) – Auditorium Comunale G. Comisso, 7 dicembre 2024
San Stino di Livenza (VE) – Cinema Teatro Romano Pascutto, 8 dicembre 2024
Ceglie Messapica (BR) – Teatro Comunale, 13 dicembre 2024
Castellaneta (TA) – Cinema Teatro Valentino, 14 dicembre 2024
San Severo (FG) – Teatro G. Verdi, 15 dicembre 2024
Tolmezzo (UD) – Teatro Candoni, 20 dicembre 2024
Casarsa della Delizia (PN) – Teatro Pasolini, 21 dicembre 2024
Trieste – Teatro Orazio Bobbio, 22 dicembre 2025
Piove di Sacco (PD) – Teatro Filarmonico, 3 gennaio 2025
Mestre (VE) – Teatro Corso, 4 gennaio 2025
Castelfranco Piandiscò (AR) – Teatro Comunale Capodaglio, 10 gennaio 2025
Castelnuovo Berardenga (SI) – Teatro Comunale Vittorio Alfieri, 11 gennaio 2025
Città di Castello (PG) – Teatro degli Illuminati, 12 gennaio 2025
Carate Brianza (MB) – Cinema Teatro L’Agorà, 15 gennaio 2025
Legnano (MI) – Teatro “Talisio Tirinnanzi”, 16 gennaio 2025
Villadossola (VB) – Teatro La Fabbrica, 17 gennaio 2025
Cuneo – Teatro Toselli, 18 gennaio 2025
Nichelino (TO) – Teatro Superga, 19 gennaio 2025
Casalmaggiore (CR) – Teatro Comunale, 21 gennaio 2025
Brescia – Teatro Santa Giulia, 22 gennaio 2025
Valenza (AL) – Teatro Sociale, 23 gennaio 2025
Genova – Teatro Gustavo Modena, dal 24 al 26 gennaio 2025
Ovada (AL) – Teatro Comunale Dino Crocco, 29 gennaio 2025
Oleggio (MI) – Teatro Civico, 30 gennaio 2025
Montagnana (PD) – Teatro Bellini, 31 gennaio 2025
Magenta (MI) – Teatro Lirico, 1 febbraio 2025
Vigevano (PV) – Teatro Cagnoni, 2 febbraio 2025
Bologna – Teatro delle Celebrazioni, 5 e 6 febbraio 2025
Saronno (VA) – Teatro Giuditta Pasta, 7 febbraio 2025
Ciriè (TO) – Teatro Magnetti, 8 febbraio 2025
Treviglio (BG) – Teatro Nuovo, 9 febbraio 2025
Narni (TR) – Teatro Manini, 19 febbraio 2025
Roma – Teatro Vittoria, dal 20 febbraio al 2 marzo 2025
Mesagne (LE) – Teatro Comunale, 9 e 10/02/2024
Lecce – Politeama Greco, 11/02/2024
Monfalcone (GO) – Teatro Comunale, 16/02/2024
Spilimbergo (PN) – Teatro Miotto, 17/02/2024
Codroipo (UD) – Teatro Benois De Cecco, 18/02/2024
Broni (PV) – Teatro Carbonetti, 23/02/2024
Luino (VA) – Teatro Sociale, 24/02/2024
Riva del Garda (TN) – Palazzo dei congressi/sala Garda, 25/02/2024
Venaria Reale (TO) – Teatro della Concordia, 01/03/2024
Aosta – Teatro Splendor, 02/03/2024
Ventimiglia (IM) – Teatro Comunale, 03/03/2024
Follonica (GR) – Teatro Fonderia Leopolda, 08/03/2024
Firenze – Teatro Puccini, 09/03/2024
Barga (LU) – Teatro dei Differenti, 10/03/2024
Lecco – Cine Teatro Palladium, 13/03/2024
Novara – Teatro Coccia, 14/03/2024
San Giovanni in Persiceto (BO), 15/03/2024
Mantova – Teatro Sociale, 16/03/2024
Conegliano Veneto (TV) – Teatro Accademia, 17/03/2024
Milano – Teatro Carcano, dal 19 al 24 marzo 2024
Vercelli – Teatro Civico, 26/03/2024
Taranto – Cine Teatro Orfeo, 05/04/2024
Barletta (BT) – Teatro Curci, 06/04/2024
Corato (BA) – Teatro Comunale, 07/04/2024
Mira (VE) – Teatro Villa dei Leoni, 12/04/2024
San Donà di Piave (VE) – Teatro Metropolitano Astra, 13/04/2024
Chioggia (VE) – Teatro Don Bosco, 14/04/2024
Padova – Teatro ai Colli, dal 19 al 20/04/2024
Sogliano al Rubicone (FC) – Teatro Comunale E. Turroni, 21 aprile 2024
Casalbuttano (CR) – Teatro Bellini, 26/04/2024
Asti – Teatro Alfieri, 27/04/2024
Savigliano (CN) – Teatro Milanollo, 28/04/2024
Ferrara – Teatro Comunale, dal 3 al 4/05/2024
La Spezia – Teatro Civico, 05/05/2024
galleria fotografica
foto Marina Alessi
